Thanks to @LeonidS for figuring out that a Chron Job for the wrong domain was the cause of the bad links in the emails. Once I disabled that chron job, all of the emails had the correct links.