You need to give "execute" rights for this file. You can do it with the following command in UNA root folder:

chmod +x ./plugins/ffmpeg/ffmpeg.exe

Also default ffmpeg is for Linux for Mac you need to download compatible binary and replace default one with new one, you can download ffmpeg for Mac on different freely available resources, for example:

https://evermeet.cx/ffmpeg/