Hello trunky !
1) You may edit these fields via Developer->Forms area
2) But better to make all translations of already existing fields via Polyglot app.