UPDATE: The issue pertained to the absence of requisite permission levels for the "Tasks" page within the relevant context (Studio->Pages->Tasks area->Settings area, the Visibility option).