I tried to use "show submenu in popup", but when people click the navigation item, the submenu shows up briefly and then the page reloads to the current page

Try to insert the following for the link, for the item which has submenu, then it will not open any page on click, it will just show the popup with submenu:

javascript: void();