Hello!

Seems like there are some problems with ajax request which should return the list of members. Can you please check the browser's console? There are may be errors when you are typing the username.

Also check please which version of messenger do you have. Do you have the latest one 11.0.5 ?