I'm a little confused - are you saying that having the UNA mobile app and Nexus on the website still won't allow the app to give notifications? If so then really the app is little more than a web browser tied to one website?

If it's the case that JotServer is needed to be installed to get push notifications of things happening on the website, then perhaps that needs adding to the mobile app instructions?