It turned out that this button isn't woking when HTML area is replaced with regular textarea in Timeline post. Also new post form fir Timeline was very simplified in UNA 9.0.0-RC8 so it doesn't have toolbar and looks like regular textarea.