I'm not really understanding what the issue your having is... Are you trying to figure out what it's supposed to say, instead of '_sys_acl...'?

On my permissions, unauthenticated level, above 'View Channels' is 'View Video.' 

Have you tried searching Polyglot? You can change the wording in there for it, if that's the issue.