This can be changed by going to Studio > Pages > System > Homepage > Settings > Options. Find “Title” here and after “{site_title}” simply remove the colon or change it to something else, for example I use “–” instead of a colon.