Hello!
In last versions this icon is located in modules\boonex\messenger\template\text_area.html file
in the next line:
<i class="sys-icon arrow-circle-up"></i>
