As all open-source projects seem to have moved their forums to the Discuss Ruby bloatware, which allows Markdown syntax (and very efficient typing), that feature seems more and more pressing.

To be honest, I'm only ever fighting whatever JS editor you have put in Una, it just gets in the way. The feature I miss the most is Markdown code fences.