So, here is what is happening:

if an image is added to a "Quick update" with help of the top tollbar then the edit is not possible. If the image is added to Quick update using lover tolbar

then the editing is possible.....