We don't need to edit UNA source files for this.

For adding own css style goto protean->style-> (add new mix for first time) custom css.

For changing menu icon -

Goto navigation-> choose your menu-> edit menu item-> goto icon

Now change color like this-

col-red3 -> col-blue