Hello.

Theoretically you may use default Posts app for Posts, News and Articles at the same time. You may just add special categories (News and Articles). But in this case the possibility to post Articles/News will be available to all site members, because usually common posting is available to everybody.

So, if you want to have different capabilities/workflows for Articles and News then you need to have separate apps.