I believe this would require to tightly integrate into the site's text editor in order to be able to post a custom HTML in random places where a text is expected like posts, comments, feed updates, forum posts, messenger, etc. So that is kinda a very non-trivial mod and most likely will have issues with compatibility between sites/versions/updates/layouts. Thus we don't have any plans for creating that kind of mod.