Can you give me a place where UNA uses a JavaScript control in popup? I'll test.

For example, Client field (profile auto-suggestion field with JS dynamic loading) in Manual Orders form in popup. You may test it in Orders grid (Account popup -> Dashboard -> Orders).