Hello!
Yes, it should work on TDM if they open the port and install required software. Seems like they didn't open the port for external connections. Can you please send me the port number I will check?
Also you may provide me with server access vi PM, I will check how jot server was installed.