From my side, it is strored in the lang keys fine. The only this that this class "bx-hide-when-logged-in" shows the button only for guests.