this is definitely weird.  i think an important question as well is, why does ffmpeg not get called in the way that it embeds the jpg in the mp4? because.. well, it does that, it's a feature of ffmpeg.  i'm  not going to put the command, but its part of the map function.   m4a, mp4 and mp3 files and others all support embedding jpgs.