Mayki videos did not work on my site until i installed the developer module and changed videos from sd to hd, and well a bunch of other stufff too, but perhaps theres something broken in which version of the video its looking for going on here.. i am only guessing, but have you tried going in and either cp'ing out the video example here, or running your systemwide ffprobe binary against it to see its parameters?