Hello Fabio!
Jey whcih you mean under this page is "_bx_persons_menu_item_title_befriend" - check translation of it. If it is translated correctly in Polyglot Sys App then try to clear cache via studio -> Dashboard -> Cache area -> clear all caches.
With the best regards, Leonid