Well - I found a way around this problem, but it won't survive a container update.

I opened a shell into the Una docker container. I installed a text editor. I edited:

/var/www/html/inc/header.inc.php

and manually updated the URL to my https domain.