Thank you Mark Purser!

For others that may have this problem, the solution is within Studio > Navigation > Member Toolbar. The custom/added paid level group was not automatically enabled.