I got lost in the web of UNA. As a java developer, UNA gives me stress headaches. It is sometimes it is easy, othertimes I'm a 'grep' and a few Monsters (energy drink) away from losing my mind.

I accomplished my task by overriding in my SearchResult class of my module:

  function displayResultBlock ()
  {
    $aData = $this->getSearchData();

    $sCode = '';
    if (count($aData) > 0) {
      $sCode = $this->addCustomParts();
      foreach ($aData as $iKey => $aValue) {
        $sCode .= str_replace('__sign__', $aValue['sign'], $this->displaySearchUnit($aValue));
      }
    }
    return $sCode;
  }

There maybe a easier way, or a more correct way, but at the expense of my sanity, I'm done looking. And actually, it works great.

Obviously, I simply do a str_replace on each entry, so it works.