Thanks @LeonidS, that's what I thought. I don't know why Receive Newsletters on my site affects Messenger messages, and whether Mailjet (the email service I use) has anything to do with it.

I'll keep an eye out.