Hello!

About position in Messenger: by default if there is unread messages are exist in the talk, then scroll will be moved to the first unread message, otherwise to the bottom of the page.

About notifications: I have checked your site and as far as I see counter in the top menu is working when member gets new messages.