The problem is because your site wasn't updated correctly, some DB changes are missing the the DB
I did the update through dashboard in Studio. How can we fix these missing changes in DB?
I would suggest to change version back to 13.0.0-A2 in sys_modules table and in inc/version.inc.php file and apply update again, to make sure everything is updated
Done all of the above, still getting the same "token expiration" error.