Recently this behaviour was changed now more menu appears automatically when there is no space for all buttons, you need to move Messenger and other buttons to the first positions to increase chances that it will appear straight away. 

The menu: Studio > Navigation > Items > Persons modules > View Actions