You have to edit the code; there is code that will say if not data, return the message "empty."  In Dolphin the function was _t().  Something along the lines of if (!$sData) return _t("_message_empty") where "_message_empty" is a language key.