What I'm trying to do is in members profiles page shout box. From Studio > Polyglot  > Keys change the body field to say "Leave a message for XXXX.

Where the XXXX is replaced with the profile page owners name.

Ahh nice i see