Block title changed after UNA reinstated

missing language key- you have to edit it in Polyglot

@Pavel Sklenar thank you so much for your prompt reply and help. Any help on how to do that in polyglot?

simply enter the key you see..if the translation is missing, add it

for example :

_sys_page_block_title_profile_followings -

Text Ang language is : Profile followings

_bx_persons_page_block_title_online_profiles  

Text Ang language is:  Online People

Thank a lot again. Still need more help and clarification, 2 questions:

1-In polyglot when I search those keys, they are there, and translation is there with no problems, example below:

2-There are many of those issues in different blocks and happened only after I connected a fresh UNA 13 to my existing older db (see image below). I assume there is something related to the link to the db that let to this, which if rectified, then all can be fixed without going to each key individually.

Appreciate your help so much !!

try recompiling languages ​​for all or only for individual parts of UNA

Developer-polyglot-recompile

My only concern of doing it via "recompile" is there is a risk of loosing any edits/corrections in the translation modules that were done on them after they were set up...

Trying to pinpoint exactly what happened after connecting new UNA to and older db which led to this...

I think this is normal behavior.. the older version of Una probably had a different path to the database.. and if the path was changed by updating to a higher version, it cannot work properly

at least that's how I explain it and maybe I'm wrong

With this, the best advice would be from @LeonidS what happened

Will do, thanks a million !!

Resolved with recompiling English language only, so we didn't lose any of the other edits. Thank you so much for your advice Pavel !!

I gladly helped :)