how to change "submit" to "join" on sign up form?

You need to go to the Polyglot app -> System module-> Find the necessary key with the word within and change the value of found one.