It looks like the problem is in German translation, English and Russian works just fine. Please report this problem to German language module author.
Most probably closing tag for pointer image has some typo.
I've found it. :-)
There was </ i> and not </i> in this key. Thanks.
