First of all you need to define Giphy Api Key in Studio -> Messenger settings.
To get the key you need to join on https://giphy.com/ and create key here https://developers.giphy.com/dashboard/?create=true
When you set Api Key you will be able to see new icon near the other buttons in text area.