Thanks for reaching out.
The post are "page/create-post"
On permissions:
It happens the same with Edit Profile, Edit Cover and Delete.
I have created an account, set membership to "members" and then I can edit others posts even if I am not the author?
I looked at the settings of your site, try now I think it is correct.
