Members can buy points from drop down history block:
Also it is possible from block with my points info on home page:
If you don't see Buy button, check please if you have installed Payments module and selected active profile which have at least one active payment provider in payment settings.
