Hello!

By default in Messenger studio settings you can find the option which allows to enable Video Conferences for private talks only 

in this case you will see video option only in talks created manually (private talks) and video options will not be visible in Shoutbox or blocks created via studio -> pages builder area.

But even if you enable Video conferences for private talks only, video option should be available in default Groups/Spaces.