If you already have this button then you need to deactivate / activate it in the Navigation module. If it will not help - then PM me with your UNA studio access.
As I said in my original post, the menu items are activated in Studio, so it has to be something else.
