Ok, to sum it up, config files are general settings for the streaming server and have to be configured on the machine hosting the nginx or the OME server. In Stream module settings, section "Sources pattern" is for settings controlling the output of the player. Did I get that right?

Sources pattern is needed just for the player to play the correct video stream, video stream is separately configured on the streaming server (Nginx or OME)