I have been reporting this issue since UNA 13-B3, then 13-B4, but nothing was done to fix it. See:

https://una.io/d/mentions-still-vanishing-after-editing-an

@Will Roberts Thanks for pointing it out again.

@Alex T⚜️ Thanks for opening a ticket. Hopefully it will be fixed now. :)