Upload the update files to the (updates) folder of the given module author.. then you will see the update in the studio, for example from version 1.01 to 1.02