Regrading:

Also, wouldn't it be easy enough to just have the popup for giphy display the attribution image underneath the scoller?

I am not sure that I understand your idea correctly. Can you please provide with example ?