Welcome to the club, been waiting for an answer on this myself when I created a custom role for management that also needs access to said menu items.

https://unacms.com/d/missing-menu-for-new-role