you can hide at navigation app @ System->Account Popup and deactivate "Profile Switcher" and "Create Profile".

Also, as @LeonidS implied, you may simply add "display: none" for the style attribute in artificier template:

.bx-menu-account-popup-profile-create, .bx-menu-account-popup-profile-switcher {

display:none;

}