Baloo, having to close out this modal/popup, then go to another to create the Polyglot is also complicated, not to mention difficult to remember what you've already created. UI interaction/design aside, it would be nice to have an easier way to reference already created Polyglots within these fields, since they use them, and be able to quickly create new Polyglots.

I'm not trying to take away from existing bugs/enhancement requests, I'm just suggesting additional enhancements that I think could be useful as I'm using Una. I'm leaving it up to Una team to decide what to do.