Follow up question to this answer. How do I add a Floating Footer menu so it is only available to logged in members on all screens
You may correct the base footer menu. For example, add the parameter position: fixed; like on the pic
How do I update if UNA is hosting the site?
It's possible to do via the Studio->Artificer->Custom Styles or via Studio->Another template->Styles->Custom Styles areas.