Thanks. As you suggested, I've tried the following code but it doesn't work:
<script>
$("div.bx-db-title").first().html(_t('our new caption', '{0}'));
</script>
Any idea?
our new caption' is the key with {0} replaceable part. So in my code, you should have the real word(s) to pass instead of {0}