It was also necessary to hit the "Delete" button in the Apps section and wait for a few minutes. I've done this for you. You can now install the updated version.
