What I am trying to achieve is option 1, so that users can choose the types of posts to view in the profile feed: All, Owner, Other, RSS, and Promoted.

I know the $aMenu is the right place to do it as rearranging the array does change the order of the menu on the GUI, but I just cannot get a fifth line to appear in the menu.